Nobody's Crying (tradução)

Bem, ele pula no táxi, indo para o céu
Ele está indo matar alguma libélula demônio
E ele olhou para mim, aquele último longo momento
Virou-se novamente e eu acenei adeus
Em um envolepe, dentro de seu casaco
Está um colar que eu usava, em meu pescoço
Junto com um bilhete que eu escrevi
Escrito "Eu te amo, mas eu nem sei por que"

Mas querido, eu te desejo tudo de bom
Em seu caminho para o poço dos desejos
Balançando para fora por aqueles portões do inferno
Mas eu posso dizer o quanto você está se esforçando
Apenas continue com aquela esperança secreta
Às vezes, tudo o que fazemos é lidar
Em algum lugar na inclinação mais acentuada
Haverá um laço sem fim
E ninguém está chorando.

Bem, uma longa noite se transforma em alguns longos anos
De mim andando por aí, em torno destes rastros de lágrimas
Onde as vozes altas de meus próprios medos
Estão zunindo e zunindo em meus ouvidos
Dizem que o amor está muito longe
Que cada movimento que eu faço está errado
Dizem que você nunca deu a mínima por mim
Por nada, por ninguém

Mas querido, eu te desejo tudo de bom
Em seu caminho para o poço dos desejos
Balançando para fora por aqueles portões do inferno
Mas eu posso dizer o quanto você está se esforçando
Apenas continue com aquela esperança secreta
Às vezes, tudo o que fazemos é lidar
Em algum lugar na inclinação mais acentuada haverá um laço sem fim
E ninguém está chorando.

Que você possa sonhar que está sonhando, em uma cama macia e quente
E que as vozes dentro de você que te enchem de pavor
Façam o som de milhares de anjos em vez disso
À noite, onde você deverá estar deitando sua cabeça

Mas querido, eu te desejo tudo de bom
Em seu caminho para o poço dos desejos
Balançando para fora por aqueles portões do inferno
Mas eu posso dizer o quanto você está se esforçando
Apenas continue com aquela esperança secreta
Às vezes, tudo o que fazemos é lidar
Em algum lugar na inclinação mais acentuada haverá um laço sem fim
E ninguém está chorando
E ninguém está chorando
Ninguém está chorando.

Nobody's Crying (tradução)

Original

Patty Griffin